突然之间，从美国总统乔•拜登(Joe Biden)到英国首相里希•苏纳克(Rishi Sunak)，西方政界人士都成了“克制”的热心拥护者——在最后一刻争先恐后地避免地区冲突。
上周末，伊朗向以色列发射了一系列无人机和导弹，这在很大程度上是象征性的实力展示。许多似乎已经被以色列的多层美国资助的拦截系统或美国，英国和约旦的战斗机击落。没有人死亡。
这是自1991年海湾战争期间伊拉克发射飞毛腿导弹以来，第一次有国家直接攻击以色列。
周日，联合国安理会(United Nations Security Council)匆忙召开会议，华盛顿及其盟友呼吁缓和紧张局势，因为紧张局势很容易导致中东及其他地区爆发战争。
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯(Antonio Guterres)在会上表示:“该地区和世界都无法承受更多的战争。”“现在是时候缓和局势，缓和局势了。”
与此同时，以色列誓言要在自己选择的时间对伊朗“付出代价”。但西方突然转向“克制”需要一些解释。
毕竟，两周前以色列轰炸伊朗驻大马士革领事馆时，西方领导人没有表现出任何克制，导致一名高级将领和十几名其他伊朗人丧生——这是德黑兰上周六晚间报复的直接原因。
根据《维也纳公约》，领事馆不仅是受保护的外交使团，而且被视为伊朗的主权领土。以色列对它的攻击是一种肆无忌惮的侵略行为，正如纽伦堡法庭在第二次世界大战结束时所裁定的那样，是“最高的国际罪行”。
出于这个原因，德黑兰援引了《联合国宪章》第51条，该条款允许伊朗采取自卫行动。
屏蔽以色列
然而，西方领导人没有谴责以色列危险的好战行为——这是对美国如此尊崇的所谓“基于规则的秩序”的公然攻击——而是站在美国最喜欢的附庸国一边。
在4月4日的安理会(Security Council)会议上，美国、英国和法国故意无视各方的克制，阻挠了一项谴责以色列袭击伊朗领事馆的决议——如果这项表决没有受阻，或许足以安抚德黑兰。
上周末，英国外交大臣戴维•卡梅伦(David Cameron)仍然对以色列夷平伊朗外交场所的行为表示赞同，称他“完全理解以色列的沮丧情绪”——尽管他没有丝毫意识到自己的虚伪，但他补充说，如果有国家轰炸英国领事馆，英国“将采取非常强硬的行动”。
通过保护以色列免受其对伊朗发动战争的任何外交后果，西方大国确保了德黑兰将不得不转而寻求军事回应。
但它并没有就此结束。拜登在联合国激起了伊朗的不满情绪，他誓言“坚定地”支持以色列——如果伊朗胆敢对其领事馆遇袭做出回应，德黑兰将面临严重后果。
伊朗无视这些威胁。周六晚上，它发射了大约300架无人机和导弹，同时大声抗议安理会“不作为和沉默，加上它未能谴责以色列政权的侵略”。
西方领导人没有注意到这一点。他们再次站在以色列一边，谴责德黑兰。在周日的安理会会议上，美国、英国和法国这三个早些时候曾阻止发表谴责以色列袭击伊朗外交使团的声明的国家，寻求对德黑兰的回应进行正式谴责。
俄罗斯驻联合国大使瓦西里·涅边贾嘲笑他所谓的“西方虚伪和双重标准的游行”。他补充说:“你很清楚，根据国际法，袭击外交使团是一种战争理由。如果西方使团遭到攻击，你会毫不犹豫地进行报复，在这个房间里证明你的观点。”
西方公开庆祝其与以色列联手挫败了伊朗的袭击，从而有效地使自己成为这场危险对抗的直接当事方，也没有明显的克制。
英国首相苏纳克称赞英国皇家空军飞行员在帮助“保护以色列平民”方面的“勇敢和专业”。
在一份声明中，据称是反对党的工党(Labour party)领袖凯尔•斯塔默(Keir Starmer)谴责伊朗制造了“恐惧与不稳定”，而不是“和平与安全”，这有可能引发“更广泛的地区战争”。他说，他的政党将“支持以色列的安全”。
西方所要求的“克制”似乎只与伊朗为保卫自己所做的努力有关。
饿死
鉴于西方新近认识到谨慎的必要性，以及军事过度的明显危险，现在可能是其领导人考虑更广泛地要求克制的时候了——而不仅仅是为了避免伊朗和以色列之间的进一步升级。
在过去的六个月里，以色列把加沙轰炸成一片废墟，摧毁了那里的医疗设施和政府办公室，杀死和残害了成千上万的巴勒斯坦人。事实上，加沙的破坏是如此严重，以致于一段时间以前就失去了计算伤亡人数的能力。
与此同时，以色列加强了对这片小小的飞地长达17年的封锁，以至于几乎没有食物和水能够进入，人们正处于饥荒之中。人们，尤其是儿童，真的饿死了。
由一名美国法官担任主席的世界最高法院——国际法院，早在1月份就裁定——当时的形势远没有现在可怕——以色列犯下了种族灭绝罪，这是国际法严格定义的反人类罪，这是一个“貌似合理的”案件。
然而，当以色列一周又一周地轰炸加沙、袭击医院、夷平政府办公室、炸毁大学、清真寺和教堂、摧毁面包店时，西方领导人并没有呼吁“克制”。
相反，拜登总统一再绕过国会，匆忙通过紧急军售，以确保以色列拥有足够的炸弹，继续摧毁加沙，杀害那里的儿童。
当以色列领导人发誓要像对待“人类动物”一样对待加沙居民，不给他们所有的食物、水和电力时，西方政客们表示了赞同。
苏纳克对招募勇敢的英国皇家空军飞行员来“保护”加沙的平民不受以色列的伤害毫无兴趣，斯塔默对巴勒斯坦人在以色列的恐怖统治下所感受到的“恐惧和不稳定”也毫不关心。
恰恰相反。作为一名著名的人权律师，斯塔默甚至赞同以色列对加沙人民的集体惩罚，即“全面包围”，作为所谓以色列“自卫权”的一部分。
他这样做，推翻了国际法最基本的原则之一，即平民不应因其领导人的行为而成为攻击目标。现在再明显不过的是，他给加沙人民判了死刑。
那么“克制”在哪里呢?
行动中失踪
同样，当以色列编造借口，要消灭联合国援助机构Unrwa(加沙饥饿人口的最后一条生命线)时，克制也不复存在。
尽管以色列无法提供任何证据证明其声称少数近东救济工程处工作人员参与了10月7日对以色列的袭击，西方领导人还是匆忙切断了对该机构的资助。在这样做的过程中，他们成为国际法院已经担心的种族灭绝的积极同谋。
当以色列官员——长期以来为了推进国家军事议程而撒谎——编造哈马斯斩首婴儿或在10月7日实施有计划的强奸的故事时，克制在哪里?所有这些都被半岛电视台的一项调查揭穿了，该调查主要来自以色列。
那些为种族灭绝辩护的欺骗行为很容易被西方政客和媒体放大。
以色列毫无节制地摧毁加沙的医院，挟持并折磨从街上抓来的数千名巴勒斯坦人。
所有这些都得到了西方政客的默许。
当抗议者走上街头呼吁停火，停止以色列对妇女和儿童的杀戮时，西方国家首都的克制在哪里?妇女和儿童是加沙地带死亡人数最多的人群。示威者被西方政客诬蔑为恐怖主义和反犹分子的支持者——现在仍在被诬蔑。
当以色列撕毁战争法的规则手册，允许每个想成为强人的人引用西方对以色列暴行的纵容作为为自己的罪行辩护的先例时，对克制的要求又在哪里呢?
每一次，当西方支持以色列的恶意目标时，西方对“克制”的承诺都在行动中消失了。
顶级客户端状态
以色列对加沙及其人民的野蛮行径如此炫耀是有原因的。正是出于同样的原因，以色列敢于侵犯伊朗驻大马士革领事馆的外交尊严。
因为几十年来以色列一直得到西方的保护和援助，不管它犯了什么罪。
1948年，以色列的缔造者对巴勒斯坦的大部分地区进行了种族清洗，远远超出了联合国一年前制定的分治条款。1967年，以色列对历史上遗留下来的巴勒斯坦进行了军事占领，驱逐了更多的当地人口。然后，它在巴勒斯坦人居住的少数地区实行种族隔离制度。
在他们的西岸保留区内，巴勒斯坦人遭到有计划的残酷对待，他们的房屋被拆毁，非法的犹太人定居点在他们的土地上建立起来。巴勒斯坦人的圣地已逐渐被包围并夺走。
另外，加沙已经被封锁了17年，其居民被剥夺了行动自由、就业和基本生活。
以色列的恐怖统治是为了维持其绝对的控制，这意味着监禁和酷刑是大多数巴勒斯坦男人的必经之路。任何抗议都被无情地镇压。
现在，以色列又在其长长的罪行清单上加上了在加沙的大规模屠杀——种族灭绝。
以色列的种族清洗行动和屠杀导致巴勒斯坦人流离失所到邻国，这破坏了更广泛地区的稳定。为了确保其在中东的军事化定居者殖民项目，以及作为华盛顿在该地区的头号附庸国的地位，以色列经常恐吓、轰炸和入侵邻国。
它对伊朗驻大马士革领事馆的袭击只是阿拉伯国家面临的一系列羞辱中的最新一起。
通过这一切，华盛顿及其附庸国只是偶尔口头呼吁对以色列保持克制。从来没有任何后果，相反，西方以无尽的数十亿美元援助和特殊贸易地位的形式给予了回报。
“一些皮疹”
那么，为什么在以色列数十年的堕落暴力之后，西方突然变得对“克制”如此感兴趣?因为在这种罕见的情况下，为了西方的利益，它平息了以色列如此坚决地点燃的战火。
就在以色列袭击伊朗领事馆的时候，拜登政府终于找不到提供武器和外交掩护的借口了。正是这些武器和掩护让以色列在六个月的时间里屠杀、致残和使数万名加沙的巴勒斯坦儿童成为孤儿。
今年晚些时候，拜登将面临与死灰复燃的对手唐纳德•特朗普(Donald Trump)重新进行的总统选举，要求停火和对以色列实施武器禁运的呼声已达到白热化程度。
少量的选票可能是胜利与失败的区别。
以色列完全有理由担心，它的赞助人可能很快就会停止在加沙进行大规模屠杀的行动。
但是，在摧毁了整个飞地生活所需的基础设施之后，以色列需要时间让后果显现:要么在那里大规模饥荒，要么在所谓的“人道主义”理由下将人口重新安置到其他地方。
一场以伊朗为中心的更广泛的战争，既会分散人们对加沙绝望困境的注意力，也会迫使拜登无条件地支持以色列——履行他保护以色列的“铁一般”承诺。
最重要的是，随着美国直接卷入一场针对伊朗的战争，美国政府将别无选择，只能协助以色列摧毁伊朗核能计划的长期行动。
以色列希望消除伊朗发展核弹的任何可能性，因为这将使两国之间的军事竞争更加公平，从而使以色列更不确定自己能否继续在该地区为所欲为而不受惩罚。
这就是为什么拜登官员对美国媒体表示担忧，称以色列准备“做一些鲁莽的事情”，试图将美国政府拖入一场更广泛的战争。
然而，事实是，华盛顿很久以前就把以色列培养成其军事上的弗兰肯斯坦怪物。以色列的作用恰恰是将美国的力量无情地投射到石油资源丰富的中东地区。华盛顿非常愿意接受的代价是以色列消灭巴勒斯坦人民，代之以一个堡垒般的“犹太国家”。
在以色列根深蒂固的游说集团在干涉西方政治、自诩法西斯主义者统治以色列政府的情况下，呼吁以色列现在保持“克制”，实在是拙劣透顶。
如果西方真的珍视克制，他们应该在几十年前就坚持要求以色列保持克制。
本文仅代表作者个人观点，并不代表《中东之眼》的编辑方针。
